Какво е калкулатор за корейска лунна възраст?
+
Калкулаторът за корейска лунна възраст преобразува датата на раждане между корейския слънчев (양력) и лунен (음력) календар, след което показва всички три корейски възрасти наведнъж: 세는나이 (корейска възраст), 연 나이 (годишна възраст) и 만 나이 (международна възраст). Показва и кога пада вашият лунен рожден ден тази година, тъй като лунните рождени дни се изместват с около 11 дни всяка година.
Как изчислявам корейската си възраст?
+
Официалната формула за корейска възраст е: Текуща година − година на раждане + 1. Вие сте на 1 година при раждането си и всички добавят 1 година на 1 януари. Така че някой, роден през 1995 г., е на 31 години в корейска възраст през 2025 г., дори през декември.
Използва ли се все още корейската възраст след правната реформа от 2023 г.?
+
Да, социално. На 28 юни 2023 г. Южна Корея промени гражданското и основното административно право, за да направи 만 나이 (международната възраст) стойност по подразбиране за всички закони, договори и официални документи, освен ако изрично не е посочено друго. Обаче в ежедневните разговори корейците все още питат и отговарят с 세는나И, така че калкулатор, показващ и трите числа, все още е полезен.
Каква е разликата между корейската и международната възраст?
+
Корейската възраст (세는나이) започва от 1 и добавя година на 1 януари, така че е с 1 или 2 години по-голяма от международната. Международната възраст (만 나이) започва от 0 и добавя година на рождения ви ден. Ако рожденият ви ден все още не е настъпил тази година, разликата е 2 години; ако е минал, разликата е 1 година.
Какво е 연 나이 и защо е различно отново?
+
연 나이 е просто текуща година − година на раждане. Тя напълно игнорира рождения ви ден. Законите, които изискват ясни, унифицирани прагове, все още я използват — особено законите за военна служба, регулациите за алкохол и тютюн за непълнолетни и правилата за училищно записване.
Как лунният календар променя корейската ми възраст?
+
Той не променя формулата за изчисление, но променя датата, която въвеждате и датата, която празнувате. Повечето корейци, родени преди 90-те години, имат рождени дни, записани в лунния календар. Ако документът на семейството ви казва 음력, трябва да я преобразувате в слънчева дата преди да използвате някаква формула за възраст — в противен случай можете да сгрешите с един месец, а с една пълна година, ако сте близо до 설날.
Какво става, ако съм роден във високосен месец (윤달)?
+
Високосният месец е допълнителен лунен месец, добавян приблизително на всеки три години. Тъй като същият месец рядко се повтаря, корейските семейства почти винаги празнуват рождения ден 윤달 в обикновения месец, който съответства. Този калкулатор следва тази практика и ви информира кога такова заместване се случва.
От коя лунна година идва корейската ми зодия (띠)?
+
От лунната година, а не от Григорианската. Животното се променя на설날, който пада между 21 януари и 20 февруари. Така че бебе, родено на 5 февруари 2024 г., все още е Заяц (토끼띠), защото 설날 2024 е на 10 февруари. Повечето обикновени калкулатори грешат тук; този определя животното от преобразуваната лунна година.
Защо корейската ми възраст е с две години по-голяма от западната ми?
+
Защото 세는나이 ви дава 1 година при раждането, след което добавя още една на 1 януари в първата година от живота ви. Бебе, родено на 31 декември, е на 1 година в същия ден и на 2 години на следващата сутрин, въпреки че 만 �IAS е само един ден.
Лунният корейски календар ли е същият като лунния китайски?
+
И двата споделят еднаква лунно-слънчева структура — месеците следват синодичния цикъл от 29,53 дни и високосните месеци поддържат годината в синхрон със сезоните. Корея (KASI) и Китай изчисляват собствените си стандартни средни линии, така че в редки случаи границата на месеца може да се различава с един ден. За целите на рождените дни и възрастта и двете почти винаги съвпадат.
Мога ли да използвам този калкулатор за официални корейски цели?
+
Използвайте числото 만 �IAS за всякакви официални цели, тъй като това е правният стандарт. Този инструмент е образователен и полезен за планиране; за правни въпроси като имиграция, пенсии или военна служба потвърдете с компетентните корейски органи или вашия местен 주민센터.
Как се сравнява изчисляването на възрастта в Северна и Южна Корея?
+
И двете Кореи традиционно използват същия метод за изчисляване на източноазиатска възраст. Южна Корея премина към 만 �IAS като правен стандарт през юни 2023 г. Навикът за изчисляване на възрастта в ежедневието остава разпространен на целия полуостров и в по-голямата корейска общност в чужбина.